{"id":11124,"date":"2024-03-01T09:00:00","date_gmt":"2024-03-01T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/preprod.sts-education.com\/blog\/2026\/03\/05\/noelle-uczeszczala-do-szkoly-sredniej-we-francji\/"},"modified":"2026-04-14T10:23:35","modified_gmt":"2026-04-14T10:23:35","slug":"noelle-uczeszczala-do-szkoly-sredniej-we-francji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sts-education.com\/pl\/szkola-srednia\/uczniowie-na-wymianie\/historie-uczniow\/noelle-uczeszczala-do-szkoly-sredniej-we-francji\/","title":{"rendered":"Noelle Uczeszczala Do Szkoly Sredniej We Francji"},"content":{"rendered":"\n
\n

Noelle ucz\u0119szcza\u0142a do szko\u0142y \u015bredniej we Francji<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\"Noelle<\/picture><\/div><\/div><\/figure>\n\n\n\n
\n

Szwedzko-kanadyjska Noelle przebywa na wymianie we Francji i jest jedn\u0105 z naszych go\u015bcinnych blogerek.<\/em><\/p>\n

#1 W Szwecji, przed startem<\/h2>\n

Moja przygoda rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 tego lata o 2 nad ranem w ch\u0142odny poranek w Szwecji. Gdy poci\u0105g regionalny powoli zbli\u017ca\u0142 si\u0119 do Arlandy, nie mog\u0142am powstrzyma\u0107 \u201emotyli\u201d. Gdzie wyl\u0105duj\u0119 i jaki b\u0119dzie styl \u017cycia i zainteresowania mojej rodziny? \u017bycie na farmie na wsi we Francji jest oczywi\u015bcie zupe\u0142nie inne ni\u017c mieszkanie w centrum Pary\u017ca. Jak wygl\u0105da\u0142aby szko\u0142a? We Francji zazwyczaj chodzi si\u0119 do szko\u0142y sze\u015b\u0107 dni w tygodniu. Przedmioty takie jak filozofia i wychowanie moralne s\u0105 obowi\u0105zkowe i oczywi\u015bcie wszystkie w j\u0119zyku francuskim. To spory krok naprz\u00f3d od zamawiania Croque Monsieur w kawiarni. Czy b\u0119d\u0119 w stanie nad\u0105\u017cy\u0107?<\/p>\n

Wszystkie e-maile przygotowawcze STS i mini-przem\u00f3wienia mojej mamy o tym, jak bardzo wymiana kulturowa zmieni moje \u017cycie, nagle mnie dopad\u0142y. Lato by\u0142o jak dywan pod moimi stopami, kt\u00f3ry nagle zosta\u0142 zmieciony. Nie jecha\u0142am do Francji za rok, miesi\u0105c czy nawet tydzie\u0144. Wyje\u017cd\u017ca\u0142em teraz.<\/span><\/p>\n

Moje \u017cycie zosta\u0142o spakowane do walizki wa\u017c\u0105cej nieco ponad 23 kg. Po\u017cegna\u0142am si\u0119 ju\u017c ze wszystkimi i teraz sta\u0142am przy bramce, popijaj\u0105c ostatni\u0105 szwedzk\u0105 kaw\u0119. Podszed\u0142am do dw\u00f3ch innych szwedzkich student\u00f3w z wymiany STS, kt\u00f3rych mo\u017cna by\u0142o rozpozna\u0107 po jaskrawo\u017c\u00f3\u0142tych plecakach, kt\u00f3re otrzymali\u015bmy od STS kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej. Rozmawiali\u015bmy nerwowo. Jak to b\u0119dzie? Czy nasze umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe b\u0119d\u0105 wystarczaj\u0105co dobre, aby komunikowa\u0107 si\u0119 z rodzinami goszcz\u0105cymi? Czy wszyscy Francuzi pal\u0105 paczk\u0119 papieros\u00f3w dziennie, nosz\u0105 czerwone berety i zapuszczaj\u0105 w\u0105sy?<\/p>\n

#2 Welcome camp w Pary\u017cu<\/h2>\n

Gdy wyl\u0105dowali\u015bmy na francuskiej ziemi, pr\u00f3bowa\u0142am okre\u015bli\u0107 to obce miejsce s\u0142owem "dom". Nie brzmia\u0142o to jeszcze prawdziwie, ale mo\u017ce za kilka miesi\u0119cy tak si\u0119 stanie. Zmaga\u0142am si\u0119 z faktem, \u017ce nie by\u0142a to ani wycieczka, ani przed\u0142u\u017cone wakacje – by\u0142am tutaj, aby zbudowa\u0107 nowe \u017cycie… po francusku.<\/p>\n

Kiedy dotarli\u015bmy na miejsce, zostali\u015bmy powitani na obozie powitalnym- Welcome Campie, kt\u00f3ry zapewni\u0142 nam mi\u0119kkie l\u0105dowanie. Obecni byli studenci z ca\u0142ego \u015bwiata – od Japonii po Brazyli\u0119, od Meksyku po Polsk\u0119, od Bu\u0142garii po Singapur i od USA po Australi\u0119. Moj\u0105 wsp\u00f3\u0142lokatork\u0105 by\u0142a przyjazna Meksykanka, kt\u00f3ra pomog\u0142a mi przet\u0142umaczy\u0107 piosenki Bad Bunny'ego, jednocze\u015bnie pozwalaj\u0105c mi spr\u00f3bowa\u0107 jej egzotycznych s\u0142odyczy, od kr\u0105\u017ck\u00f3w s\u0142odkich orzeszk\u00f3w ziemnych po d\u0142ugie, czerwone tuby wype\u0142nione galaretk\u0105 ananasow\u0105 pokryt\u0105 tamaryndowcem i chili w proszku.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Przez trzy dni zwiedzali\u015bmy Pary\u017c i zanurzali\u015bmy palce we francuskim \u017cyciu. Przetrwali\u015bmy na bagietkach i ciastkach, wpatrywali\u015bmy si\u0119 w wie\u017c\u0119 Eiffla, zobaczyli\u015bmy Mon\u0119 Lis\u0119 (a raczej La Joconde, jak to robi\u0105 miejscowi) w przepi\u0119knej szklanej piramidzie, jak\u0105 jest Luwr, odkryli\u015bmy fajne dziwactwa w muzeum Grevin i zgubili\u015bmy si\u0119 w metrze. W\u0119drowali\u015bmy po wspania\u0142ej dzielnicy Montmartre, trzymaj\u0105c nasze torebki z dala od kieszonkowc\u00f3w, gdy wspinali\u015bmy si\u0119 po bia\u0142ej kopule Bazyliki Sacr\u00e9-C\u0153ur na jej szczycie, podziwiaj\u0105c t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem targi z ulicznymi sprzedawcami pami\u0105tek i sztuki, kawiarnie ze sko\u015bnymi dachami i r\u00f3\u017cne inne kolorowe zabytki.<\/p>\n

W\u0119drowa\u0142am z grup\u0105 pi\u0119ciu innych student\u00f3w z wymiany. Spacerowali\u015bmy ca\u0142y dzie\u0144, a ostatnia w\u0119dr\u00f3wka pod g\u00f3r\u0119 do Montmatre w fali upa\u0142\u00f3w wyko\u0144czy\u0142a nas, wi\u0119c szukali\u015bmy przytulnego miejsca, aby usi\u0105\u015b\u0107. W ko\u0144cu trafili\u015bmy na urocz\u0105 kawiarni\u0119 z niebiesko-bia\u0142\u0105 markiz\u0105 w paski i zach\u0119caj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wypoczynkow\u0105 na \u015bwie\u017cym powietrzu, kt\u00f3ra rozci\u0105ga\u0142a si\u0119 na w\u0105skie brukowane uliczki. Po zaj\u0119ciu miejsca min\u0119\u0142o sporo czasu. Jedna z dziewczyn wsta\u0142a, aby wzi\u0105\u0107 kilka menu przy wej\u015bciu, jak to jest w zwyczaju tam, sk\u0105d pochodzi. Gdy wraca\u0142a do stolika, drog\u0119 zagrodzi\u0142 jej g\u0142\u0119boko ura\u017cony kelner, kt\u00f3ry spojrza\u0142 na ni\u0105 oceniaj\u0105co, a nast\u0119pnie wepchn\u0105\u0142 jej w ramiona tac\u0119 i \u015bciereczk\u0119 do naczy\u0144, jakby chcia\u0142 powiedzie\u0107 "chcesz mojej pracy, prawda?". Nie wzi\u0105\u0142 tacy z powrotem, wi\u0119c niezr\u0119cznie od\u0142o\u017cy\u0142a j\u0105 na pobliski st\u00f3\u0142 i obficie przeprosi\u0142a. Serwer nie \u015bmia\u0142 si\u0119, ale powiedzia\u0142 nam kilka minut p\u00f3\u017aniej (kiedy nie przestawa\u0142a si\u0119 rumieni\u0107 i przeprasza\u0107), \u017ce to by\u0142 blague (\u017cart). To by\u0142o nasze wprowadzenie do s\u0142ynnej francuskiej ironii. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce zrozumienie humoru jest jedn\u0105 z ostatnich rzeczy, kt\u00f3re przychodz\u0105 wraz z opanowaniem nowego j\u0119zyka i musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce chocia\u017c nadal nie zrozumia\u0142em \u017cartu, moi nowi przyjaciele i ja mogli\u015bmy si\u0119 z tego \u015bmia\u0107.<\/p>\n

Tego wieczoru wybrali\u015bmy si\u0119 na rejs po Sekwanie, delektuj\u0105c si\u0119 pysznym trzydaniowym posi\u0142kiem i podziwiaj\u0105c pi\u0119kno Pary\u017ca z wody. Mijali\u015bmy ca\u0142uj\u0105cych si\u0119 kochank\u00f3w, przyjaci\u00f3\u0142 urz\u0105dzaj\u0105cych pikniki przy lampce wina, dzieci\u0119ce przyj\u0119cia urodzinowe, lekcje salsy i ta\u0144ca hip hop, wspania\u0142\u0105 architektur\u0119, s\u0142ynne mosty i inne miejsca wspomniane w wielu przeczytanych przeze mnie ksi\u0105\u017ckach lub obejrzanych filmach. Romantyczne widoki z Sekwany zako\u0144czy\u0142y si\u0119 doskona\u0142ym widokiem na wie\u017c\u0119 Eiffla, o\u015bwietlon\u0105 na tle nocnego nieba, sk\u0105pan\u0105 w kolorach ukrai\u0144skiej (i szwedzkiej) flagi. Ze szczytu \u0142odzi machali\u015bmy do przechodni\u00f3w, podczas gdy letni wiatr przep\u0142ywa\u0142 przez nasze w\u0142osy. Niegrzeczny kelner zosta\u0142 zapomniany. Rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 nowy rozdzia\u0142.<\/p>\n

#3 Nauka ca\u0142owania, czyli "la bise" – niezb\u0119dna cz\u0119\u015b\u0107 nauki podczas przystosowywania si\u0119 do \u017cycia we Francji.<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\"Noelle<\/picture><\/div><\/div><\/figure>\n\n\n\n
\n

Zdarzy\u0142o si\u0119 to na pocz\u0105tku mojej wymiany…. Nieznajomi w k\u0105piel\u00f3wkach i bikini nachylaj\u0105 si\u0119, by mnie poca\u0142owa\u0107. Czuj\u0119 si\u0119 bardzo nieswojo. To jeden z moich pierwszych weekend\u00f3w z moj\u0105 francusk\u0105 rodzin\u0105 goszcz\u0105c\u0105 i uczestniczymy w imprezie na basenie. La bise, klasyczne francuskie powitanie, jest nauk\u0105 sam\u0105 w sobie. W swojej podstawowej formie osoba delikatnie uderza w policzki drugiej osoby, wydaj\u0105c przy tym d\u017awi\u0119k poca\u0142unku (w zasadzie jak poca\u0142unek powietrzny). Dok\u0142adna procedura zale\u017cy jednak od osoby i regionu, w kt\u00f3rym wykonywany jest la bise. Niekt\u00f3rzy nie wydaj\u0105 d\u017awi\u0119ku ca\u0142owania. Niekt\u00f3rzy faktycznie ca\u0142uj\u0105 policzki drugiej osoby. Niekt\u00f3rzy robi\u0105 to raz, inni dwa, a jeszcze inni trzy razy. W wi\u0119kszo\u015bci cz\u0119\u015bci Francji najpierw ca\u0142uje si\u0119 prawy policzek, ale na po\u0142udniowym wschodzie jest to lewy policzek. Wiedza ta jest niezb\u0119dna, aby unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144, gdy jedna osoba skr\u0119ca w prawo, a druga w lewo, tworz\u0105c prawie prawdziwy poca\u0142unek usta-usta. Pomimo tego, \u017ce zosta\u0142am poinstruowana o tym wszystkim, by\u0142am ca\u0142kowicie zagubiona, gdy ci p\u00f3\u0142nadzy nieznajomi podchodzili do mnie z tymi, moim zdaniem zbyt intymnym powitaniem. Na szcz\u0119\u015bcie w\u0142a\u015bnie dotarli\u015bmy na basen, a ja wci\u0105\u017c by\u0142am w pe\u0142ni ubrana. Rumieni\u0119 si\u0119 na sam\u0105 my\u015bl o tym, \u017ce musia\u0142abym to zrobi\u0107 w bikini.<\/p>\n

#4 M\u00f3j placement we Francji<\/h2>\n

B\u0119d\u0105c na wymianie studenckiej w ramach programu Classic, nigdy nie wiadomo dok\u0142adnie, gdzie w kraju goszcz\u0105cym si\u0119 wyl\u0105duje. Zosta\u0142am umieszczona w Poissy, spokojnym miasteczku na obrze\u017cach Pary\u017ca, w wygodnym bia\u0142ym domu z czerwon\u0105 bram\u0105 i ogrodem z kurami. Mieszka\u0142am z troskliw\u0105 rodzin\u0105 z tr\u00f3jk\u0105 nastoletnich dzieci, z kt\u00f3rych dwoje mieszka\u0142o we w\u0142asnych mieszkaniach w ci\u0105gu tygodnia, ale wraca\u0142o do domu na weekendy. By\u0142 to podw\u00f3jny placement, co oznacza, \u017ce inna studentka z wymiany, Alicia z niemieckiej cz\u0119\u015bci Szwajcarii, r\u00f3wnie\u017c mieszka\u0142a z moj\u0105 host rodzin\u0105. By\u0142y\u015bmy wsp\u00f3\u0142lokatorkami, zapewniaj\u0105c sobie przyja\u017a\u0144 i wsparcie, gdy obie dostosowywa\u0142y\u015bmy si\u0119 do rytmu francuskiego \u017cycia.<\/p>\n

Poissy okaza\u0142o si\u0119 idealn\u0105 lokalizacj\u0105 – tylko 30 minut poci\u0105giem do serca Pary\u017ca, ale wci\u0105\u017c wystarczaj\u0105co daleko, aby spa\u0107 w otoczeniu cichych ulic i luksusu konia w pobli\u017cu, kiedy tylko mamy ochot\u0119 na przeja\u017cd\u017ck\u0119 po lesie. W weekendy lubia\u0142am je\u017adzi\u0107 do Pary\u017ca z przyjaci\u00f3\u0142mi tak cz\u0119sto, jak to mo\u017cliwe. Jedna szczeg\u00f3lnie pami\u0119tna wizyta mia\u0142a miejsce podczas Paryskiego Tygodnia Mody na pocz\u0105tku pa\u017adziernika. Podczas gdy ja i moja przyjaci\u00f3\u0142ka nie mia\u0142y\u015bmy bilet\u00f3w na \u017cadne pokazy mody, wsz\u0119dzie by\u0142o pe\u0142no ludzi w skandalicznych strojach, a nawet zauwa\u017cy\u0142y\u015bmy kilka celebrytek przechadzaj\u0105cych si\u0119 po mie\u015bcie.<\/p>\n

#5 Kilka moment\u00f3w szoku kulturowego na wymianie we Francji<\/h2>\n

Pomimo \u015bwietnego sta\u017cu i wielu ostrze\u017ce\u0144, zakres szoku kulturowego, kt\u00f3rego do\u015bwiadczy\u0142am, wymiana studencka pocz\u0105tkowo mnie zaskoczy\u0142a. Musia\u0142am przyzwyczai\u0107 si\u0119 do pozornie nieracjonalnych p\u00f3r posi\u0142k\u00f3w (np. kolacja o 22:00), dni szkolnych od 8:00 do 18:00, ma\u0142ych, manualnych samochod\u00f3w i zupe\u0142nie nowego sposobu ubierania si\u0119, by wymieni\u0107 tylko kilka. Jednak, jak ci\u0105gle przypomina\u0142a mi moja rodzina goszcz\u0105ca, IKEA jest niedaleko, je\u015bli kiedykolwiek zat\u0119skni\u0142abym za domem.<\/p>\n

W Szwecji zwracamy si\u0119 do nauczycieli po imieniu, poniewa\u017c s\u0105 oni postrzegani jako r\u00f3wni uczniom. Tutaj, we Francji, nazywam moich nauczycieli Monsieur lub Madame, a nast\u0119pnie ich nazwiskiem. Chocia\u017c nie jest to nic nowego dla mieszka\u0144c\u00f3w Ameryki P\u00f3\u0142nocnej, zaskoczy\u0142o mnie to, \u017ce nauczyciele u\u017cywaj\u0105 formy grzeczno\u015bciowej vous r\u00f3wnie\u017c w stosunku do uczni\u00f3w, podkre\u015blaj\u0105c dystans mi\u0119dzy nauczycielem a uczniem. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 francuskich nauczycieli jest do\u015b\u0107 surowa, ale przyja\u017ani i wspieraj\u0105cy uczniowie w moim liceum nadrabiali to. Pewnego razu na zaj\u0119ciach z filozofii musia\u0142am przeczyta\u0107 na g\u0142os bardzo skomplikowany tekst i potyka\u0142am si\u0119 o fragment z w\u0105tpliw\u0105 wymow\u0105. Kiedy w ko\u0144cu dotar\u0142am do ko\u0144ca, nauczyciel poprosi\u0142 mnie o wyja\u015bnienie fragmentu klasie. Kiedy sko\u0144czy\u0142am m\u00f3wi\u0107, klasa zacz\u0119\u0142a bi\u0107 brawo. Wsparcie koleg\u00f3w z klasy naprawd\u0119 podnosi\u0142o mnie na duchu.<\/p>\n

Chocia\u017c czasami jest to trudne, zach\u0119cam ka\u017cdego nastolatka, kt\u00f3ry ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 wzi\u0119cia udzia\u0142u w wymianie studenckiej. Dla mnie by\u0142o to bardzo wzmacniaj\u0105ce uczucie, gdy dowiedzia\u0142am si\u0119, \u017ce mog\u0119 zacz\u0105\u0107 od nowa w nowym kraju, w nowej szkole i w nowym j\u0119zyku, i nadal by\u0107 w stanie zbudowa\u0107 sobie dobre \u017cycie od podstaw w do\u015b\u0107 kr\u00f3tkim czasie. A je\u015bli ja mog\u0119 to zrobi\u0107, to ty te\u017c!<\/p>\n

#6 Nauka francuskiego i pr\u00f3bowanie nowych rzeczy<\/h2>\n

M\u00f3j francuski rozwija\u0142 si\u0119 w szybkim tempie. Przyswaja\u0142am niekt\u00f3re z moich ulubionych zwrot\u00f3w od moich r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w i uczy\u0142am si\u0119, jak lepiej wyra\u017ca\u0107 si\u0119 w tym obcym j\u0119zyku. Jednak, jak \u017cartowa\u0142a moja rodzina goszcz\u0105ca, opanowa\u0142am nienaganny francuski akcent i wymow\u0119 dopiero wtedy, gdy nauczy\u0142am si\u0119 czerpa\u0107 przyjemno\u015b\u0107 z jedzenia sple\u015bnia\u0142ego sera, kt\u00f3rego niesmak musia\u0142am przezwyci\u0119\u017cy\u0107.<\/p>\n

W tym nowym \u017cyciu odwa\u017cy\u0142am si\u0119 pr\u00f3bowa\u0107 rzeczy, kt\u00f3rych nigdy wcze\u015bniej nie pr\u00f3bowa\u0142am. Moja rodzina goszcz\u0105ca by\u0142a bardzo zaanga\u017cowana w skaut\u00f3w i MEJ (katolick\u0105 organizacj\u0119 dla dzieci), wi\u0119c teraz ja te\u017c si\u0119 zaanga\u017cowa\u0142am. Zacz\u0119\u0142am gra\u0107 w siatk\u00f3wk\u0119 i pozna\u0142am tam dobrych przyjaci\u00f3\u0142. Moja mama goszcz\u0105ca i Alicia gra\u0142y du\u017co w tenisa, wi\u0119c ja te\u017c staram si\u0119 gra\u0107 w tenisa (pomimo s\u0142abej koordynacji r\u0119ka-oko). Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, staram si\u0119 porzuci\u0107 stare koncepcje "lubi\u0119 to" lub "nie lubi\u0119 tego" i stawialam sobie wyzwanie, aby powiedzie\u0107 "tak" na ka\u017cd\u0105 okazj\u0119 i spr\u00f3bowa\u0107 wszystkiego, aby zobaczy\u0107, jak to si\u0119 potoczy. Jak dot\u0105d wszystko sz\u0142o dobrze.<\/p>\n

Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/h2>\n